1
00:01:05,990 --> 00:01:08,900
Dame una caja de conchas,
Calibre .44.

2
00:01:08,910 --> 00:01:11,990
Bueno, señor Hallager, simplemente
¿A quién crees que disparará?

3
00:01:12,000 --> 00:01:14,860
¿Importa?

4
00:01:14,870 --> 00:01:16,890
Sólo... estoy haciendo una pequeña broma.

5
00:02:08,020 --> 00:02:11,800
¡Bagre saltando! yo nunca
visto algo así antes.

6
00:02:11,810 --> 00:02:13,850
¿Qué supones que es?

7
00:02:13,860 --> 00:02:15,990
Espectáculo de medicina, supongo,
algo así. ¿puedes

8
00:02:16,000 --> 00:02:17,850
¿Leer el cartel?

9
00:02:17,860 --> 00:02:20,870
"El mentalista más grande del mundo".

10
00:02:20,880 --> 00:02:22,840
¿Qué significa eso?

11
00:02:22,850 --> 00:02:25,860
Bueno, ese es un nombre elegante para
un lector de mentes. significa que el puede

12
00:02:25,870 --> 00:02:26,940
Di lo que estás pensando.

13
00:02:26,950 --> 00:02:28,840
¡¿Honesto?!

14
00:02:28,850 --> 00:02:31,850
Bueno, eso es lo que afirma.
de todos modos.

15
00:02:31,860 --> 00:02:32,990
Hola.

16
00:02:33,000 --> 00:02:35,940
Buen día para usted, señor, y
más de lo mismo a los jóvenes

17
00:02:35,950 --> 00:02:36,940
Muchacho.

18
00:02:36,950 --> 00:02:38,020
Hola.

19
00:02:38,030 --> 00:02:40,990
¿Sería tan amable de
conceder una indulgencia a un

20
00:02:41,000 --> 00:02:42,810
¿Compañero de camino?

21
00:02:42,820 --> 00:02:44,820
Si puedes decirnos cómo
podemos ayudar.

22
00:02:44,830 --> 00:02:48,010
Una estrella polar es lo que necesito
en este momento. Un faro, una guía

23
00:02:48,020 --> 00:02:52,890
Publicar. ¿O he puesto mi pie sobre
¿El camino real a ninguna parte?

24
00:02:52,900 --> 00:02:55,820
Bueno... eso depende de donde
Está dirigido, señor.

25
00:02:55,830 --> 00:02:58,900
Un lugar en el desierto
llamado North Fork.

26
00:02:58,910 --> 00:03:01,810
¿Vas a montar un espectáculo?
¿En North Fork, señor?

27
00:03:01,820 --> 00:03:03,840
Ese soy yo elegante.

28
00:03:03,850 --> 00:03:05,010
Una actuación inolvidable.

29
00:03:05,020 --> 00:03:08,960
Entrada, 50 centavos, un cuarto.
a los brotes.

30
00:03:08,970 --> 00:03:11,870
¿Puedes realmente decir qué
¿La gente está pensando?

31
00:03:11,880 --> 00:03:15,880
Los pensamientos escondidos en los hombres.
Las mentes no son secretos para mí.

32
00:03:15,890 --> 00:03:18,940
Tú, joven, en este momento.
estás pensando cómo puedes

33
00:03:18,950 --> 00:03:21,900
Extrae una cuarta parte de tu
pater para comprar un boleto para el

34
00:03:21,910 --> 00:03:23,990
Rendimiento.

35
00:03:24,000 --> 00:03:26,870
Él... tiene una manera divertida de
hablando, si me preguntas.

36
00:03:26,880 --> 00:03:27,970
Sígame, señor.

37
00:03:27,980 --> 00:03:30,000
Encabezar.

38
00:03:36,960 --> 00:03:38,900
¿Crees que se perdió?

39
00:03:38,910 --> 00:03:40,000
Oh, no, él vendrá, hijo.

40
00:03:40,010 --> 00:03:41,910
No querrías quedarte fuera
aquí y esperar por él, sería

41
00:03:41,920 --> 00:03:42,920
¿Tú?

42
00:03:42,930 --> 00:03:43,950
¡Seguro!

43
00:03:43,960 --> 00:03:48,820
Eso es lo que pensé.

44
00:03:48,830 --> 00:03:50,990
no puedes probar nada
¡contra Billy y lo sabes!

45
00:03:51,000 --> 00:03:53,900
Bueno, ni siquiera estaba en la ciudad.
anoche. ¿Cómo pudo haber

46
00:03:53,910 --> 00:03:54,990
¿Papá asesinado?

47
00:03:55,000 --> 00:03:56,990
Sólo tengo su palabra para eso.

48
00:03:57,000 --> 00:03:58,950
Si fuera alguien menos billy
Mathis, eso estaría bien.

49
00:03:58,960 --> 00:03:59,960
Suficiente.

50
00:03:59,970 --> 00:04:01,980
¡Lucy, no estás siendo justa!

51
00:04:01,990 --> 00:04:04,020
Arresté a Billy porque es
el único que conozco fuera de

52
00:04:04,030 --> 00:04:08,950
Yo que tengo una escopeta. Además,
tenía una buena razón para hacerlo.

53
00:04:08,960 --> 00:04:11,860
Lucas, Lucas, estabas
El amigo de Billy.

54
00:04:11,870 --> 00:04:12,900
Todavía lo soy, espero.

55
00:04:12,910 --> 00:04:14,010
Entonces haz algo, ¡ayúdalo!

56
00:04:14,020 --> 00:04:16,910
Eso es lo que vine a la ciudad
Para Lucía. Ahora vete a casa

57
00:04:16,920 --> 00:04:18,990
Y deja de preocuparte. si billy
no lo hizo, entonces no lo será

58
00:04:19,000 --> 00:04:20,830
En la cárcel mucho tiempo.

59
00:04:20,840 --> 00:04:25,030
Muy bien, Lucas, estoy contando.
depende de ti sacarlo.

60
00:04:25,800 --> 00:04:31,990
Lo siento, Micah, es solo que
Sé que Billy es inocente.

61
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Me alegro que hayas venido cuando
Lo hiciste, Lucas.

62
00:04:34,010 --> 00:04:36,000
Ah, ella tiene mucha fe en
ese chico.

63
00:04:36,010 --> 00:04:37,940
Ella está enamorada de él.

64
00:04:37,950 --> 00:04:40,000
¿Qué tiene que decir para
él mismo?

65
00:04:40,010 --> 00:04:43,000
Dice que le robaron la escopeta
de él. Aparte de eso, él

66
00:04:43,010 --> 00:04:46,000
Simplemente se sienta en su celda y mira
en el techo. tal vez puedas

67
00:04:46,010 --> 00:04:47,210
Saca algo más de él.

68
00:04:47,800 --> 00:04:49,010
Vamos.

69
00:04:55,960 --> 00:04:58,000
Tienes más compañía, muchacho.

70
00:04:58,010 --> 00:05:00,000
¿Cómo estás, Billy?

71
00:05:00,010 --> 00:05:01,020
¿Espera una respuesta a eso?

72
00:05:01,030 --> 00:05:04,830
No pedí escuchar mi cabeza
rugido.

73
00:05:04,840 --> 00:05:07,000
Recibo alojamiento gratis y 3 comidas.
un día. ¿Qué más puede pedir un hombre?

74
00:05:07,010 --> 00:05:08,910
He oído todo esto antes.

75
00:05:08,920 --> 00:05:11,820
Estaré en la oficina.

76
00:05:11,830 --> 00:05:13,850
¿Atacaste a John Hallager?

77
00:05:13,860 --> 00:05:15,010
¿Qué diferencia hace eso?

78
00:05:15,020 --> 00:05:20,840
Ponte de pie cuando
¡háblame!

79
00:05:20,850 --> 00:05:22,930
Ahí está mejor.

80
00:05:22,940 --> 00:05:24,930
No, para mí no lo es.

81
00:05:24,940 --> 00:05:26,880
Todavía estoy mirando a través
las barras.

82
00:05:26,890 --> 00:05:29,810
Me dicen que hallager estaba en
el hardware comprando carcasas solo

83
00:05:29,820 --> 00:05:30,920
Antes de que le dispararan.

84
00:05:30,930 --> 00:05:31,880
Así lo escuché.

85
00:05:31,890 --> 00:05:33,010
¿Fue por tu culpa?

86
00:05:33,020 --> 00:05:34,970
Nunca ocultó nada sobre
¿Qué haría si me atrapara?

87
00:05:34,980 --> 00:05:35,980
Ver a Lucy de nuevo.

88
00:05:35,990 --> 00:05:37,020
¿Estabas saliendo con Lucy?

89
00:05:37,030 --> 00:05:37,990
Sí.

90
00:05:38,000 --> 00:05:39,900
¿Dónde estuviste el sábado por la noche?

91
00:05:39,910 --> 00:05:42,020
Estaba sentado en una roca 4
millas fuera de la ciudad. yo estaba allí

92
00:05:42,030 --> 00:05:43,880
Desde el atardecer hasta cerca de la medianoche.

93
00:05:43,890 --> 00:05:45,910
Esperando a Lucy, ¿eh?

94
00:05:45,920 --> 00:05:49,820
Sí, ella nunca apareció.
nadie lo hizo. Entonces si es una coartada

95
00:05:49,830 --> 00:05:51,776
Estás buscando, vas a
Tengo que conseguirlo de un par de

96
00:05:51,800 --> 00:05:52,830
Perros de la pradera.

97
00:05:52,840 --> 00:05:54,870
¿Qué tenía Hallager?
¿En tu contra, Billy?

98
00:05:54,880 --> 00:05:57,840
Sabes lo que fue. No
su hija se va a casar

99
00:05:57,850 --> 00:05:59,870
Un peón de vaca que gana 40 dólares al mes, ¡oh, no!

100
00:05:59,880 --> 00:06:02,820
No, debes tener 1.000 cabezas de
acciones de sangre para que él pueda igualar

101
00:06:02,830 --> 00:06:06,010
Deja que hables con ella. el no tenia
Úselo para mí, lo sabía.

102
00:06:06,020 --> 00:06:08,910
¿Qué lo hace tan malo para ti?
es que lo mataron con un

103
00:06:08,920 --> 00:06:11,030
Escopeta y la tuya falta.

104
00:06:11,800 --> 00:06:15,000
Ahora me gustaría oírte decirme
Tú no lo hiciste, Billy.

105
00:06:15,010 --> 00:06:23,010
Muéstrame cómo se conseguirá.
¡Sal de aquí y lo diré!

106
00:06:24,950 --> 00:06:26,800
Bueno, ¿llegaste a alguna parte?

107
00:06:26,810 --> 00:06:29,940
Bueno, no hasta ahora no pude
caminar de regreso. Ya sabes, Miqueas,

108
00:06:29,950 --> 00:06:31,860
Siempre fue un niño duro.

109
00:06:31,870 --> 00:06:35,010
Oh, puedo verlo matando a John.
hallager bien, pero no de

110
00:06:35,020 --> 00:06:39,800
Emboscada. Y yo... no creo
usaría una escopeta.

111
00:06:39,810 --> 00:06:41,900
Oye papá, acaba de llegar.
este minuto.

112
00:06:41,910 --> 00:06:42,950
¿OMS?

113
00:06:42,960 --> 00:06:45,010
Bueno, James Brown Mcbride,
¿quién crees?

114
00:06:45,020 --> 00:06:46,020
Ah, bien.

115
00:06:46,030 --> 00:06:47,920
¿Qué voy a hacer, Lucas?

116
00:06:47,930 --> 00:06:49,940
No tengo ninguna prueba real
contra el niño. Tal vez el no lo hizo

117
00:06:49,950 --> 00:06:52,910
Hazlo. Y se supone que debes
arrestar a un hombre basándose en pruebas, no

118
00:06:52,920 --> 00:06:57,800
Motivos. Si pudiera ver
en su mente.

119
00:06:57,810 --> 00:07:00,020
Bueno, dime, ¿por qué no entiendes?
¿James Brown Mcbride para hacerlo?

120
00:07:00,030 --> 00:07:01,820
Es un lector de mentes.

121
00:07:01,830 --> 00:07:03,830
No, me temo que no pudo.
Ayuda mucho, hijo.

122
00:07:03,840 --> 00:07:04,840
Bueno, él es un lector de mentes.

123
00:07:04,850 --> 00:07:06,980
Mark, ¿puedes esperar afuera?
por favor?

124
00:07:06,990 --> 00:07:09,000
Sí, señor.

125
00:07:29,920 --> 00:07:33,000
Sólo firma el registro y

126
00:07:33,010 --> 00:07:36,880
Elige una habitación vacía. ellos son
todos los establos de caballos, de todos modos.

127
00:07:36,890 --> 00:07:38,980
Solo cuida tu lengua,
Joe Hyatt.

128
00:07:38,990 --> 00:07:42,920
Lo entiendo, señor, usted no lo es.
un empleado de este caravasar.

129
00:07:42,930 --> 00:07:44,940
El esta empleado para
evita que esa silla camine

130
00:07:44,950 --> 00:07:46,810
Lejos.

131
00:07:46,820 --> 00:07:48,020
Supongo que no lo estarías
interesado en un poco amigable

132
00:07:48,030 --> 00:07:49,900
Juego, ¿quieres?

133
00:07:49,910 --> 00:07:53,030
Desafortunadamente, el elemento
del azar no entra en

134
00:07:53,800 --> 00:07:54,980
Cualquier juego en el que participe.

135
00:07:54,990 --> 00:07:57,920
¿Qué es esto, el debate?
¿La sociedad o un juego de póquer?

136
00:07:57,930 --> 00:07:59,020
¿Qué te pasa, papá?

137
00:07:59,030 --> 00:08:00,980
¿Sin sangre deportiva?

138
00:08:00,990 --> 00:08:03,960
¿Serías lo suficientemente bueno para
¿Cuelgas esto en la ventana por mí?

139
00:08:03,970 --> 00:08:07,030
¡Un lector de mentes!

140
00:08:07,800 --> 00:08:08,890
¡Chico!

141
00:08:08,900 --> 00:08:09,940
¿Sí, señor?

142
00:08:09,950 --> 00:08:15,890
No te quedes en la puerta,
ven aquí.

143
00:08:15,900 --> 00:08:18,910
Me pareces un muchacho que
reconocer una oportunidad de negocio

144
00:08:18,920 --> 00:08:21,890
¿Deberías oír hablar de uno? haría
consideras una entrada gratuita a

145
00:08:21,900 --> 00:08:24,800
El desempeño como adecuado
compensación por publicar estos

146
00:08:24,810 --> 00:08:26,800
¿Mostrar tarjetas sobre la ciudad?

147
00:08:26,810 --> 00:08:27,800
No, señor.

148
00:08:27,810 --> 00:08:30,010
¿Eh? ¿Qué es eso?

149
00:08:30,020 --> 00:08:32,940
Por qué, podría hacerlo por 2
entradas.

150
00:08:32,950 --> 00:08:37,960
No eres un agente de carreteras en
disfrazado, ¿verdad, muchacho? ¡Mmmf!

151
00:08:37,970 --> 00:08:42,030
Muy bien, aquí. y mira eso
todos son adecuadamente

152
00:08:42,800 --> 00:08:43,800
Mostrado.

153
00:08:43,810 --> 00:08:46,990
Seguro que lo haré.

154
00:08:47,000 --> 00:08:49,830
¡Pensilvania! ¡Papá, mira lo que tengo!

155
00:08:49,840 --> 00:08:50,960
2 entradas para el espectáculo.

156
00:08:50,970 --> 00:08:53,830
Ahora todo lo que tengo que hacer es
Cuelga estos carteles.

157
00:08:53,840 --> 00:08:55,910
Bueno, hijo, ese programa no es
hasta esta noche, y estaba planeando

158
00:08:55,920 --> 00:08:58,890
Al estar de regreso en el rancho por mucho tiempo
antes de eso.

159
00:08:58,900 --> 00:09:02,910
Oh. Bueno, si no pudieras ver
tu camino despejado para quedarte en

160
00:09:02,920 --> 00:09:06,810
Ciudad, bueno, me encantaría dar
usted uno de los billetes.

161
00:09:06,820 --> 00:09:07,940
¿Podrías, papá?

162
00:09:07,950 --> 00:09:10,020
Ahora no veo cómo un hombre
puede rechazar una invitación como

163
00:09:10,030 --> 00:09:11,910
Eso. Está bien.

164
00:09:11,920 --> 00:09:12,920
Yahoo!

165
00:09:12,930 --> 00:09:15,030
¡Marca!

166
00:09:15,800 --> 00:09:16,890
Mi billete.

167
00:09:16,900 --> 00:09:18,810
Oh.

168
00:09:25,980 --> 00:09:29,850
Y ahora damas y caballeros,
si has inscrito en esos

169
00:09:29,860 --> 00:09:32,960
Pequeños trozos de papel, los
preguntas, los problemas, los

170
00:09:32,970 --> 00:09:37,030
Acertijos de la vida que tienes.
tanto tiempo he deseado saberlo, lo haré

171
00:09:37,800 --> 00:09:41,910
Intenta revelar las respuestas.
a ti. Por favor doble sus recibos

172
00:09:41,920 --> 00:09:44,010
dos veces y depositarlos en el
cesta que se está pasando

173
00:09:44,020 --> 00:09:48,960
Entre ustedes. Debido a la brevedad
del tiempo que soy privilegiado

174
00:09:48,970 --> 00:09:51,990
Estar contigo, será
imposible para mi darte mi

175
00:09:52,000 --> 00:09:55,800
Respuestas para cada uno de ustedes.
en privado. Pero no tengas miedo,

176
00:09:55,810 --> 00:09:59,010
Damas y caballeros, voy a
expresarme de tal manera

177
00:09:59,020 --> 00:10:03,960
Que sólo el autor de la pregunta
pregunta sabrás a quién le

178
00:10:03,970 --> 00:10:08,980
Habla. Debido a la naturaleza
escepticismo de aquellos entre ustedes

179
00:10:08,990 --> 00:10:13,850
¿Quién cuestiona la capacidad de leer?
mentes, les preguntaré a ustedes

180
00:10:13,860 --> 00:10:17,930
¿Quién desea reconocer su
preguntas para hacerlo después de haber

181
00:10:17,940 --> 00:10:22,940
Te di la respuesta. Gracias,
señor. Y para responder la pregunta

182
00:10:22,950 --> 00:10:26,930
Eso es lo más importante en tu mente,
por su amable ayuda, si,

183
00:10:26,940 --> 00:10:28,960
Recibirás tu recompensa.

184
00:10:29,170 --> 00:10:34,140
En el próximo mundo.

185
00:10:34,150 --> 00:10:39,040
Notarán, señoras y

186
00:10:39,050 --> 00:10:43,010
Señores eso no leo
la pregunta de antemano.

187
00:10:43,020 --> 00:10:47,130
Simplemente lo coloco en mi sien,
y la mente atrae el

188
00:10:47,140 --> 00:10:52,150
¡Vibraciones, sí! ya viene
a través de mí. una dama quiere

189
00:10:52,160 --> 00:10:57,040
Saber si los viajes de su marido a
amarillo son enteramente comerciales.

190
00:10:57,050 --> 00:10:59,210
La respuesta es sí, señora...

191
00:10:59,220 --> 00:11:01,090
de un tipo u otro.

192
00:11:01,100 --> 00:11:09,100
Esa es precisamente la cuestión.

193
00:11:14,140 --> 00:11:19,090
Ahora me preguntan quién ha sido
robando licor de la parte trasera de

194
00:11:19,100 --> 00:11:20,170
¿Mi salón?

195
00:11:20,180 --> 00:11:25,110
El salón en cuestión es el

196
00:11:25,120 --> 00:11:29,230
Última oportunidad. Y la única respuesta
Puedo dar honorablemente a la

197
00:11:30,000 --> 00:11:34,190
El propietario es este: cuando un hombre
tiene la mayor sed, y el

198
00:11:34,200 --> 00:11:38,020
El bolso más pequeño de North Fork,
¿Qué más puede hacer sino robar?

199
00:11:38,030 --> 00:11:39,080
¿Su licor?

200
00:11:48,090 --> 00:11:51,080
La siguiente pregunta es:

201
00:11:51,660 --> 00:11:54,790
¿Quién mató a John Hallager?

202
00:11:54,800 --> 00:11:58,750
La escopeta que mató a John.
hallager fue despedido de la

203
00:11:58,760 --> 00:12:02,620
Callejón junto a la última oportunidad.

204
00:12:02,630 --> 00:12:06,720
Después de la mala acción, el
El asesino corrió hacia un caballo que estaba

205
00:12:06,730 --> 00:12:11,790
Esperando en la parte trasera del
salón y huyó. Pero esto es un

206
00:12:11,800 --> 00:12:14,690
Asunto para las autoridades.

207
00:12:14,700 --> 00:12:18,760
Sería impropio decir más.
que esto. Por un asesinato, aunque

208
00:12:18,770 --> 00:12:22,790
No tiene lengua, hablará.

209
00:12:41,170 --> 00:12:43,170
Buenas noches, mariscal.

210
00:12:43,180 --> 00:12:47,060
Y usted, señor, confío en usted
¿Disfrutaste la actuación?

211
00:12:47,070 --> 00:12:48,180
Fue bastante bueno.

212
00:12:48,190 --> 00:12:51,020
Simplemente nos gustaría saber
¿De dónde sacaste todas esas cosas?

213
00:12:51,030 --> 00:12:53,160
no puedo dar otra
explicación para mi único

214
00:12:53,170 --> 00:12:58,020
Talento, excepto que yo soy el
séptimo hijo del séptimo hijo.

215
00:12:58,030 --> 00:13:00,080
Si eso lo explica,
No puedo decirlo.

216
00:13:00,090 --> 00:13:02,040
No sería sólo un truco,
¿Lo haría?

217
00:13:02,050 --> 00:13:04,120
Creo que fuiste testigo de
demostración, mariscal, juez

218
00:13:04,130 --> 00:13:06,010
Para ti.

219
00:13:06,020 --> 00:13:07,210
Bueno, al mariscal le gustaría
para saber más sobre el Hallager

220
00:13:07,220 --> 00:13:10,010
Asesinato.

221
00:13:10,020 --> 00:13:12,130
Señores no puedo agregar nada
pero lo que dije durante el

222
00:13:12,140 --> 00:13:15,210
Rendimiento. yo estaba recogiendo
vibraciones de alguien en el

223
00:13:15,220 --> 00:13:20,020
Audiencia. De repente crecieron
débil y descolorido.

224
00:13:20,030 --> 00:13:22,120
¿Estás diciendo que el asesino?
estuvo aquí esta noche?

225
00:13:22,130 --> 00:13:26,180
Probablemente. si, bastante
posiblemente. O puede que haya sido

226
00:13:26,190 --> 00:13:30,050
Simplemente un testigo de la falta.
escritura.

227
00:13:30,060 --> 00:13:33,180
¿Qué quisiste decir con "asesinato"?
hablará?"

228
00:13:33,190 --> 00:13:37,000
Simplemente una línea que tomé prestada
del bardo inmortal.

229
00:13:37,010 --> 00:13:40,080
Dime algo
Sr. Mcbride, si viniera

230
00:13:40,090 --> 00:13:43,140
Cara a cara con un hombre
sospechoso de matar a Hallager,

231
00:13:43,150 --> 00:13:47,220
¿Podrías recoger alguno?
vibraciones?

232
00:13:47,230 --> 00:13:50,160
Escucho la ciencia de
la telepatía aún no ha recibido

233
00:13:50,170 --> 00:13:52,120
Aceptación universal.

234
00:13:52,130 --> 00:13:56,050
Mi testimonio no tendría
presentarse ante un tribunal de justicia.

235
00:13:56,060 --> 00:14:00,090
Cooperaría plenamente, ¿verdad?
Tú, Mcbride.

236
00:14:00,100 --> 00:14:02,020
¿Qué dices, Mcbride?

237
00:14:02,030 --> 00:14:04,060
¿Vendrás a la cárcel?
con nosotros?

238
00:14:04,070 --> 00:14:09,140
¿Esta noche? No señores, el
la mente está demasiado cansada. la posibilidad de

239
00:14:09,150 --> 00:14:13,050
Un error será demasiado grande con
la vida de un hombre en juego. mañana

240
00:14:13,060 --> 00:14:17,060
Mañana cuando estoy fresco, sí,
muy posiblemente.

241
00:14:17,070 --> 00:14:18,170
Entonces podría ayudarte.

242
00:14:18,180 --> 00:14:20,210
Sólo asegúrate de que estarás
allí. Vendrás y serás

243
00:14:20,220 --> 00:14:22,080
Testigo, ¿verdad, Lucas?

244
00:14:22,090 --> 00:14:25,140
Sí, estaré allí tan pronto como
Me llevan a la escuela.

245
00:14:25,150 --> 00:14:27,170
¿A las 9 en punto, Sr. Mcbride?

246
00:14:27,180 --> 00:14:32,070
Estaré a su servicio, señor.

247
00:14:32,080 --> 00:14:34,160
¿Lucas?

248
00:15:15,060 --> 00:15:17,030
Buenos días, Lucía.

249
00:15:17,040 --> 00:15:19,130
lucas.

250
00:15:19,140 --> 00:15:22,110
Bueno, parece que Billy es
comiendo bastante bien estos días.

251
00:15:22,120 --> 00:15:26,030
Quiero que sepa que el
Todavía le queda un amigo.

252
00:15:26,040 --> 00:15:28,180
Ahora, Lucy, estamos haciendo lo
lo mejor que podemos.

253
00:15:28,190 --> 00:15:32,160
Gracias lucas. pero el es
todavía en la cárcel.

254
00:15:32,170 --> 00:15:37,170
¡Ay Lucas! Bueno, parece
como si tuvieras un viaje a la ciudad el

255
00:15:37,180 --> 00:15:38,190
Nada.

256
00:15:38,200 --> 00:15:40,070
¿Cómo es eso?

257
00:15:40,080 --> 00:15:43,180
El señor Mcbride se escabulló
media noche. he

258
00:15:43,190 --> 00:15:46,080
Telegrafió a todos los lugares donde pudo
aparece, y cuando lo encuentro estoy

259
00:15:46,090 --> 00:15:47,410
Lo arrastraré de regreso aquí.

260
00:15:47,420 --> 00:15:50,030
Micah, ¿puedo llevar esto a
¿Billy?

261
00:15:50,040 --> 00:15:51,120
Seguro. Adelante.

262
00:15:51,130 --> 00:15:53,290
Micah, Mcbride no pudo
nos han hecho algún bien de todos modos.

263
00:15:53,300 --> 00:15:55,220
¿Cómo supo todos esos hechos?

264
00:15:55,230 --> 00:15:57,090
Bueno, pensé en eso.

265
00:15:57,100 --> 00:15:59,070
Estuvo en la ciudad seis horas, ¿verdad?

266
00:15:59,080 --> 00:16:02,030
Mantienes los ojos abiertos y tu
orejas limpias, estás obligado

267
00:16:02,040 --> 00:16:04,060
Para recoger algunos chismes en eso
tiempo.

268
00:16:04,070 --> 00:16:06,220
Bueno, puede que sea así, pero
quien mató a John Hallager

269
00:16:06,230 --> 00:16:09,100
No es probable que lo diga
alrededor.

270
00:16:09,110 --> 00:16:11,410
De todos modos, creo que nosotros
Deberíamos averiguar quién hizo Mcbride.

271
00:16:11,420 --> 00:16:13,140
Habla con ayer.

272
00:16:13,150 --> 00:16:21,150
Bueno, el hotel es tan bueno.
un lugar como cualquier otro para empezar.

273
00:16:22,170 --> 00:16:30,170
Estaré contigo tan pronto como
enviar a Lucy a casa.

274
00:16:35,150 --> 00:16:40,030
Lucas, ¿por qué no pones eso?

275
00:16:40,040 --> 00:16:43,090
Pistola de ardilla en la esquina y
probar suerte?

276
00:16:43,100 --> 00:16:46,060
Ahora, Joe, sabes que la suerte tiene
nada que ver con ningún juego que

277
00:16:46,070 --> 00:16:47,100
Trato.

278
00:16:47,110 --> 00:16:49,160
Empiezo a pensar eso yo mismo.

279
00:16:49,170 --> 00:16:52,160
Oh, ahora, no le des a la ciudad.
hombre ideas, Lucas. Este es el Sr.

280
00:16:52,170 --> 00:16:55,170
Fogarty y vende cuchillos.

281
00:16:55,180 --> 00:16:57,120
El mejor acero fabricado.

282
00:16:57,130 --> 00:16:59,170
¿Qué te trae a la ciudad?
¿Temprano, Lucas?

283
00:16:59,180 --> 00:17:03,010
Quería hablar con eso
Un tipo que lee la mente.

284
00:17:03,020 --> 00:17:05,110
Abro. Oh, hace mucho que se fue.

285
00:17:05,120 --> 00:17:07,190
Eso lo sé.

286
00:17:07,200 --> 00:17:10,120
Yo debería haberme ido hace 3 días.

287
00:17:10,130 --> 00:17:13,160
Ese viejo chico
sacudió las cosas anoche,

288
00:17:13,170 --> 00:17:16,210
¿No es así? Calcula todo lo que él
lo que dijo sobre hallager fue solo un

289
00:17:16,220 --> 00:17:18,140
¿Puñalada en la oscuridad?

290
00:17:18,150 --> 00:17:22,000
Podría ser, o podría haberlo hecho.
habló con alguien. ¿Intentó

291
00:17:22,010 --> 00:17:23,170
¿Te molesta por cualquier chisme, Joe?

292
00:17:23,180 --> 00:17:24,160
No.

293
00:17:24,170 --> 00:17:26,070
Reparte las cartas.

294
00:17:26,080 --> 00:17:29,110
No creo que haya bombeado
cualquier otra persona. Lo vi subir a

295
00:17:29,120 --> 00:17:32,170
Su habitación poco después
registrado. él no bajó

296
00:17:32,180 --> 00:17:35,010
De nuevo hasta que llegó el momento de su
espectáculo.

297
00:17:35,020 --> 00:17:37,301
¿Seguro? Él podría haber ido
cuando no estabas mirando.

298
00:17:38,000 --> 00:17:41,100
Lucas, nadie me pasa.

299
00:17:41,110 --> 00:17:44,100
Nunca se sabe quién tiene un
Un par de dólares para donar.

300
00:17:44,110 --> 00:17:46,160
Bueno, tomemos a ti por ejemplo...
te gustaría llevarme,

301
00:17:46,170 --> 00:17:48,000
¿No es así, Joe? Hola Eddie.

302
00:17:48,010 --> 00:17:49,010
Buenos días Lucas.

303
00:17:49,020 --> 00:17:50,010
¿Puedo mirar el registro?

304
00:17:50,020 --> 00:17:52,030
Ah, claro.

305
00:18:04,070 --> 00:18:06,080
Muy bien, Billy, eres libre.
pero nunca te saldrás con la tuya

306
00:18:06,090 --> 00:18:08,170
Eso. Eso también se aplica a ti, Lucy.

307
00:18:12,160 --> 00:18:14,150
Lucy, esto va a salir mal.
para ti.

308
00:18:14,160 --> 00:18:17,120
Vamos, Billy, no te preocupes.
sobre mi. El caballo de Lucas McCain.

309
00:18:17,130 --> 00:18:20,030
Está atado delante.

310
00:18:20,040 --> 00:18:23,060
¡Fuera de aquí, Billy!

311
00:18:23,070 --> 00:18:25,090
¡Billy, usa tu cabeza!

312
00:18:28,180 --> 00:18:31,010
Billy, espera.

313
00:18:43,040 --> 00:18:44,150
¡Lucía, eres una tonta!

314
00:18:44,160 --> 00:18:46,150
¿Pero qué querías que hiciera?
hacer? ¿Dejarlo allí para que lo cuelguen?

315
00:18:46,160 --> 00:18:48,120
Incluso si él mató al tuyo
padre?

316
00:18:48,130 --> 00:18:50,000
¡No lo hizo! ¡Sé que no lo hizo!

317
00:18:50,010 --> 00:18:56,030
Un hombre inocente no corre,
Lucía.

318
00:19:00,030 --> 00:19:06,080
Un hombre inocente no corre,
Lucía.

319
00:19:06,090 --> 00:19:08,200
Tengo $50 y dice que lo harán.
Tráelo colgado sobre su

320
00:19:08,210 --> 00:19:10,070
Silla de montar.

321
00:19:10,080 --> 00:19:14,170
Oh, perdóname, ¿puedes prescindir?
¿Unos minutos, señor Fogarty?

322
00:19:14,180 --> 00:19:18,050
Bueno, en realidad solo estaba
casi listo para partir pero...

323
00:19:18,060 --> 00:19:20,260
Sólo me preguntaba si tú
Estuvimos en el show de anoche.

324
00:19:21,000 --> 00:19:23,080
No, señor, no lo estaba.

325
00:19:23,090 --> 00:19:26,100
Eso es una lástima. deberías haber
estado allí. fue poderoso

326
00:19:26,110 --> 00:19:31,120
Interesante. Este James Barrow
Mcbride parece conocer todos los

327
00:19:31,130 --> 00:19:33,170
Secretos en la ciudad.

328
00:19:33,180 --> 00:19:35,150
¿No crees en la mente?
leyendo, Sr. McCain?

329
00:19:35,160 --> 00:19:40,200
No. ¿Y tú?

330
00:19:40,210 --> 00:19:45,170
Bueno, yo... he oído historias.
sobre caballos y perros que eran

331
00:19:45,180 --> 00:19:49,090
Tomado a cientos de millas de distancia
desde sus hogares y lograron

332
00:19:49,100 --> 00:19:52,090
Encuentra su camino de regreso por
ellos mismos. no puedo explicar

333
00:19:52,100 --> 00:19:54,130
Eso. ¿Puede?

334
00:19:54,140 --> 00:19:57,030
Bueno, si un caballo pudiera hablar,
Podría descubrirlo.

335
00:19:57,040 --> 00:19:59,110
Ya sabes, la gente es más

336
00:19:59,120 --> 00:20:02,070
Interesado en saber dónde
mcbride obtiene todo su

337
00:20:02,080 --> 00:20:07,000
Información. Ahora tengo un
explicación. Oh, no pude

338
00:20:07,010 --> 00:20:10,210
Pruébalo por supuesto. Pero, Sr.
Fogarty, ¿te gustaría escuchar

339
00:20:10,220 --> 00:20:15,170
¿Eso? Verás, me imagino que cada ciudad
mcbride actuó en ya lo había

340
00:20:15,180 --> 00:20:20,040
Ha sido visitado por alguien más que
Llegué allí tal vez en aproximadamente un día

341
00:20:20,050 --> 00:20:26,060
Avance. Como un vendedor, por
instancia. Ahora si este vendedor

342
00:20:26,070 --> 00:20:30,210
Hablamos un poco y
mucha escucha, él podría

343
00:20:30,220 --> 00:20:34,160
Recoge algunos muy interesantes
chismes. Incluso podría aprender sobre

344
00:20:34,170 --> 00:20:37,120
El asesinato de John Hallager.

345
00:20:37,130 --> 00:20:39,080
¿Me estás acusando de ello?

346
00:20:39,090 --> 00:20:42,120
Oh, no, Sr. Fogarty, sólo estoy
tratando de mantenerte fuera de la cárcel como

347
00:20:42,130 --> 00:20:49,080
Un testigo. Ahora, ¿quieres
¿Dime a mí o al mariscal?

348
00:20:49,090 --> 00:20:51,130
Sabía que no debería haberme quedado
por aquí tratando de ganar mi

349
00:20:51,140 --> 00:20:57,000
Devolución de dinero. Muy bien, sigamos
es amigable. Lo obtuve de un...

350
00:20:57,010 --> 00:20:59,120
De un viejo personaje que cuelga
alrededor del salón charlando

351
00:20:59,130 --> 00:21:00,090
Bebidas.

352
00:21:00,100 --> 00:21:02,000
¿Ed Osborne?

353
00:21:02,010 --> 00:21:05,100
Sí, ese es el indicado. mejor
fuente de información en la ciudad es

354
00:21:05,110 --> 00:21:08,140
Normalmente el pueblo está borracho. y yo
no sé cuánto más Osborne

355
00:21:08,150 --> 00:21:11,080
Lo sabía, se desmayó sobre mí
esa vez. Pero él es el indicado.

356
00:21:11,090 --> 00:21:14,060
Eso me dijo.

357
00:21:14,070 --> 00:21:16,120
Buenos días, Lucas.

358
00:21:24,060 --> 00:21:27,130
Ed, quiero que me cuentes todo.
¿Sabes sobre John Hallager?

359
00:21:27,140 --> 00:21:29,000
Asesinato.

360
00:21:29,010 --> 00:21:33,170
¿Qué? No sé lo que tu
Quiero decir, Lucas. ¿Cómo lo sabría?

361
00:21:33,180 --> 00:21:38,200
Cualquier cosa sobre... oh, eres
Bromeando, ¿no es así, Lucas?

362
00:21:38,210 --> 00:21:42,070
Hablaste demasiado de eso.
vendedor, ed. mataste

363
00:21:42,080 --> 00:21:44,070
Hallager?

364
00:21:46,190 --> 00:21:51,130
¿A mí? Vaya, eso es una tontería.
lucas. Nunca maté a nadie en

365
00:21:51,140 --> 00:21:53,100
Toda mi vida. Ya lo sabes.

366
00:21:53,110 --> 00:21:56,100
Entonces viste algo que
no se suponía que debía hacerlo. ¿Estabas en

367
00:21:56,110 --> 00:21:59,040
¿El callejón esa noche?

368
00:21:59,050 --> 00:22:04,020
Sí. Yo estaba allí. el nunca
Aunque me has visto en la oscuridad.

369
00:22:04,030 --> 00:22:08,210
Nunca lo vi ni hasta
Esa escopeta se disparó. Asustado.

370
00:22:08,220 --> 00:22:10,210
¿Alguna vez te disparó una escopeta?
detrás de ti?

371
00:22:10,220 --> 00:22:12,220
¿Por qué no le dijiste eso?
el mariscal?

372
00:22:12,230 --> 00:22:14,140
Tenía miedo, Lucas.

373
00:22:14,150 --> 00:22:17,110
La razón por la que me escondía allí,
Yo soy el que ha estado

374
00:22:17,120 --> 00:22:20,000
Robando... Robando el licor
desde el salón.

375
00:22:20,010 --> 00:22:22,020
¿Quién disparó el arma? ¿Fue
¿Billy Mathis?

376
00:22:22,030 --> 00:22:25,180
No lo sé y ese es el
verdad. Todo lo que vi fue a alguien

377
00:22:25,190 --> 00:22:28,030
Corre hacia un caballo y cabalga
de ahí.

378
00:22:28,040 --> 00:22:29,150
¿Nada más?

379
00:22:29,160 --> 00:22:36,110
Eso es todo, así que ayúdame. Esperar,
no, yo... recuerdo que tintineó

380
00:22:36,120 --> 00:22:38,030
Cuando corrió.

381
00:22:38,040 --> 00:22:39,150
¿Cintineó?

382
00:22:39,160 --> 00:22:41,480
Sí, como si tuviera un bolsillo.
lleno de dólares de plata. No solo

383
00:22:42,000 --> 00:22:43,070
Un par, un bolsillo lleno.

384
00:22:43,080 --> 00:22:46,230
Nadie carga tanto...

385
00:22:47,000 --> 00:22:49,210
a menos que acabara de ganar un bote en un
juego de póquer.

386
00:22:49,220 --> 00:22:52,020
Joe Hyatt: no te muevas,

387
00:22:52,030 --> 00:22:53,180
Lucas, te mataré si lo haces.

388
00:22:53,190 --> 00:22:56,080
Estabas a punto de venir
Con mi nombre, ahora, ¿no?

389
00:22:56,090 --> 00:22:57,100
¿Tú, Lucas?

390
00:22:57,110 --> 00:22:59,170
De hecho, lo era.

391
00:22:59,180 --> 00:23:01,030
¿Por qué lo hiciste, joe?

392
00:23:01,040 --> 00:23:04,040
Una pequeña discusión sobre algunos
cartas marcadas. escuché que él era

393
00:23:04,050 --> 00:23:05,060
Disparando a mi favor.

394
00:23:05,070 --> 00:23:07,230
Razón bastante pobre para una emboscada.
un hombre.

395
00:23:08,000 --> 00:23:09,190
Razón suficiente para mí.

396
00:23:09,200 --> 00:23:13,040
De todos modos, no veo ninguno de los
gente del pueblo llorando por él.

397
00:23:13,050 --> 00:23:16,120
Y ibas a dejar que billy
Mathis se inclina por ello, ¿eh?

398
00:23:16,130 --> 00:23:19,070
Así es. Pensé que
fue una muy buena idea mía,

399
00:23:19,080 --> 00:23:23,020
Usando su arma. El no quiere decir
nada para mí, y tampoco

400
00:23:23,030 --> 00:23:27,120
tu o ese holgazán
borracho allí. creo que lo haría

401
00:23:27,130 --> 00:23:35,130
Será mejor que tomes ese rifle, Lucas.
y hazlo lento y fácil.

402
00:23:39,090 --> 00:23:40,130
Sólo dámelo aquí.

403
00:24:01,100 --> 00:24:03,200
¡Marca! ¿Qué estás martillando?

404
00:24:03,210 --> 00:24:07,170
Estoy colgando mi cartel.

405
00:24:07,180 --> 00:24:09,020
¿Qué cartel?

406
00:24:09,030 --> 00:24:11,100
James Barrow Mcbride.

407
00:24:13,110 --> 00:24:15,350
¿Por qué no le das eso a
Lucy y Billy para una boda

408
00:24:15,360 --> 00:24:17,020
¿Presente?

409
00:24:17,030 --> 00:24:20,060
Oh, tengo otro para
ellos. Sabes, podría ser

410
00:24:20,070 --> 00:24:22,030
Un lector de mentes cuando sea mayor.

411
00:24:22,040 --> 00:24:27,070
¿Oh? Ahora me escuchas,
chico. Un hombre que aprende a ver y

412
00:24:27,080 --> 00:24:31,160
Escuchar y pensar vencerá a una mente
lector seis maneras de llegar al martes. Entonces,

413
00:24:31,170 --> 00:24:34,030
Mientras esperas crecer
arriba, simplemente sé un lector de libros.

414
00:24:34,040 --> 00:24:36,160
Y eso significa...
Entrar a casa y hacer mi tarea.

415
00:24:36,384 --> 00:24:40,584
Realmente no necesitas ser un lector de mentes por aquí.